Русские названия в Китае
Недалеко от Пекина есть курортный городок Бэйдайхэ, куда в том числе активно ездят наши соотечесвенники с Дальнего Востока. И вот как местное население здесь все локализовало под русских
Локализовало-совсем не уместное здесь слово.
Локализовать, -зую, -зуешь; -ова-нный; сов. и несов., что (книжн.).
Ограничить (-чивать) распространение чего-н. ка-кими-н. пределами.
Локализовать, -зую, -зуешь; -ова-нный; сов. и несов., что (книжн.).
Ограничить (-чивать) распространение чего-н. ка-кими-н. пределами.
раскрыть ветку (1)
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B...
"создать локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка"
т.е. в том числе в понятие локализации входит и перевод чего-либо что ты хочешь продать.
показать ответы