Русефекация
На днях скачал rom-образ Super Mario bros 3 для GBA. Игру перевёл некто Pirate. Не знаю, намеренно ли он это сделал или он неграмотный, но поржал уж точно.
Greetings,
If you see any ghosts,
be careful.
They will give chase if
you turn away.
I have enclosed a jewel
that helps protect you.
Princess Toadstool
_____________
Приветствую,
Если ты увидишь каких-нибудь призраков, будь осторожен.
Они будут преследовать тебя, если отвернёшься.
Я вложила драгоценный камень, который помогает защитить тебя.
Принцесса Тоадстул
раскрыть ветку (1)
Мой перевод:
Привет, Марио/Луиджи.
Я должна тебе предупредить о призраках.
Они будут преследовать тебя, если ты отвернёшься.
Я вложила к письму драгоценный камень, который может тебе помочь в твоём путешествии.
С любовью, Принцесса Пич
показать ответы
Лига Геймеров
56.3K постов91.9K подписчиков
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач
За неэтичное использование сообщества - тоже бан. Если ты выкладываешь пост в наше сообщество и получаешь стартовые плюсы от наших подписчиков, не думай, что вытаскивать потом пост в своё личное сообщество будет умным поступком.