Рецепт⁠⁠

В послевоенном 1946 году в советских аптеках появился необычный препарат — настойка женьшеня. Работники одной из аптек, получив упаковку, растерялись: никто не знал, как его применять. Заведующий, педантичный пожилой фармацевт, решил уточнить детали и отправил телеграмму в республиканское Аптекоуправление: «Разъясните, как употреблять женьшень».

Однако телеграфистки, никогда не слышавшие о загадочном корне, исказили текст. Вместо «женьшень» в запросе значилось «женщин». Получилось крайне двусмысленно: «Разъясните, как употреблять женщин».

Ответ из управления пришел лаконичный: «Способ употребления остаётся прежним».

Автор истории — А. Пантюхин, о котором почти ничего неизвестно. Постскриптум добавляет, что это старый анекдот, возможно, услышанный от библиотекаря.