Разговор в поезде⁠⁠

Купе поезда Нью-Йорк – Бостон. Пожилой мужчина в кипе, рядом парень лет двадцати пяти. Напротив бравый мужчина в полном расцвете сил, лет 45 – 50.
Мужчина достаёт из портфеля бутылку водки, три рюмки, кусок сала в пергаменте. Наливает водку, нарезает сало и делает приглашающий жест рукой:
- Угощайтесь! Help yourself!
Пожилой мужчина и парень аккуратно берут рюмки. Пожилой спрашивает:
- А Вы кто будете, мистер?
- Я моряк из Владивостока. Еду в Бостон сменить заболевшего старпома на нашем корабле.
- Что он сказал, сынок?
- Папа, это русский моряк из Владивостока. – громко говорит на ухо старику парень.
- Ой, вэй! Владивосток! «Владик»! А не встречали ли Вы там Викторию Нуланд?
- А то! «Вика – горячая попка», «Вика – глубокая глотка»! У нас до сих пор все моряки вспоминают Вику с удовольствием!
- Что он сказал, сынок?
- Он говорит, что знал маму.