Про японский⁠⁠

Пошли комменты про немецкий, мол, своеобразно воспринимается на слух. Вспомнил как смотрел старое японское кино про очередного одинокого воина с дублированным переводом.

Слышу текст *тихо так...напевно, как кота гладят*: "мяумяумяууииимяумяу"

Перевод что-то типа: "я убью тебя, твою семью, твою собаку... и ее семью"

Слышу текст *громко с агрессией*: "дырбырдырмырфыр"

Перевод вроде: "я люблю тебя, моя луна"