1129

Про мат

Из интервью Руслана Габидуллина, Кубик в Кубе.

Про мат

https://kinoklaster.ru/308-ruslan-gabidullin-trudnosti-perev...

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
5
Автор поста оценил этот комментарий

Есть произведения, которые без мата - на хуй такое смотреть, а с норм переводом - о , ништяк.

раскрыть ветку (12)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Художественный фильм - «Спиздили», яркое тому подтверждение. Да и куча фильмов, в целом, без мата станут ну совсем херней неинтересной.

раскрыть ветку (11)
8
Рисую порно за еду
Автор поста оценил этот комментарий

Сериал Декстер.


Есть лостфильмовская институт-благородных-девиц версия. Унылая как булыжник


И есть новафильм с его "Ебать меня немытым кирпичом, Декстер, что это за хуйня?"

раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Учту, а то как раз начал смотреть и именно в озвучке от Лостфильм
раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Листы нигде и никогда не используют мат, вообще. Они шутки превращают в какую то хуйню унылую, а напряжённые моменты у них смотрятся как утренник в детском саду.

Единственный сериал, что все ещё нормально смотрится это ИГ.

0
Автор поста оценил этот комментарий

жаль только, что у новы не все сезоны переведены, хотя в итоге без особых сложностей переключился на лостовский, но за Дэбру было обидно

раскрыть ветку (2)
0
Рисую порно за еду
Автор поста оценил этот комментарий

Вы когда последний раз проверяли? Да, у них был долгий перерыв между сезонами и на восьмой они поменяли актеров озвучания, но сейчас у Новы переведено всё.


Но я в своё время тоже досматривал 8й сезон в лосте, потому что сил ждать уже не было

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
о, круто, но настроения пересматривать пока нет, особенно учитывая сливной финал декстера
0
Автор поста оценил этот комментарий
Дебра без мата унылый персонаж))
4
Автор поста оценил этот комментарий

Спиздили еще туда сюда. А вот

" однажды в ирландии"  унылое говно без норм перевода

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
От кого норм перевод?
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Гоблин.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Эти фильмы есть от Дмитрий Юрьевича Гоблина, так что рекомендую в нем.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества