Не смотря на ошибку в английской версии ("If may cause suffocation" вместо "It") перевели правильно - "Если может вызвать удушье". То есть, как будто бы переведено гугл-транслейтом.
При этом, если посмотреть выше, "As toy materials are easy to break, please do not pull hard" переведено на русский вполне литературно: "Не растягивайте сильно, игрушки легко ломаются", хотя машинный перевод должен выдать что-то типа "Поскольку материал игрушек легко ломается, пожалуйста, не тяните сильно".
Не смотря на ошибку в английской версии ("If may cause suffocation" вместо "It") перевели правильно - "Если может вызвать удушье". То есть, как будто бы переведено гугл-транслейтом.
При этом, если посмотреть выше, "As toy materials are easy to break, please do not pull hard" переведено на русский вполне литературно: "Не растягивайте сильно, игрушки легко ломаются", хотя машинный перевод должен выдать что-то типа "Поскольку материал игрушек легко ломается, пожалуйста, не тяните сильно".
Странно это всё. Я волнуюсь.