Посвящение (Widmung) — Р. Шуман | Исполняет Андрей Киселев⁠⁠

Du meine Seele, du mein Herz,
Du meine Wonn', o du mein Schmerz,
Du meine Welt, in der ich lebe,
Mein Himmel du, darin ich schwebe,
O du mein Grab, in das hinab
Ich ewig meinen Kummer gab!
(Ты ярче звезд, светлее дня,
Ты мой восторг и скорбь моя,
Ты - этот мир, где я блуждаю,
Лазурный свет и мгла ночная!
Ты - мой чертог, куда уйти я мог
От всех земных тревог!)

Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
Du bist der Himmel, mir beschieden.
Daß du mich liebst, macht mich mir wert,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
Du hebst mich liebend über mich,
Mein guter Geist, mein bessres Ich!
(Ты - мой покой, ты мир желанный!
Ты - чудный дар, судьбою данный!
Я, полюбив, мудрее стал,
Познав любовь, себя познал!
На крыльях ввысь ты мчишь меня,
Мой верный друг, любовь моя!)

"Посвящение" ("Widmung") — №1 из вокального цикла Роберта Шумана "Мирты" ("Myrthen", op. 25). Стихи Фридриха Рюккерта.