Где-то видел в таблице оформлено было. Всякие слова похожие между собой на языках разных славянских народов. И абсолютно не созвучные русские. И вопрос что-то в духе "с хуя ли они нам братья? Даже языки не похожи")
Сербский можно читать без перевода, за редким исключением. По работе пришлось просматривать сербско-русский словарь. Он намного ближе к русскому, чем мова
Что-то вы сочиняете, или желаемое выдаёте за действительное) Если сербский с церковнославянским сравнивать, то да, похожи грамматикой и многими словами, как говорят сербы «слични jезици». Но с русским же совершенно не похожи. Русский сильно поменялся, впитал огромное количество новых слов, сильно изменился семантикой слов и грамматически. Мова скорее мостик между сербским и русским, более архаичный и примитивный язык, как, собственно, и сербский, кто знает мову, тому проще освоить сербский, но мова ближе к русскому. Вот первый пришедший в голову стих забил в переводчик: Сећам се дивног тренутка: Појавио си се преда мном Као пролазна визија Као геније чисте лепоте. У клонулу безнадежне туге, У стрепњи бучне вреве, Дуго ми је звучао нежан глас И сањао о слатким цртама.
Я пам'ятаю чудову мить: Переді мною з'явилася ти, Як швидкоплинне бачення, Як геній чистої краси. У нудьгах смутку безнадійного, У тривогах шумної суєти, Звучав мені довго ніжний голос І снилися милі риси.
Saya ingat momen indah: Anda muncul di hadapan saya, Sebagai visi sekilas, Sebagai seorang jenius kecantikan murni. Dalam kebosanan harapan tanpa harapan, Dalam kecemasan hiruk pikuk bising, Sebuah suara lembut terdengar bagiku untuk waktu yang lama Dan memimpikan fitur lucu _____ Всего через 4 хода :)
Я хорошо знаю русский язык и очень неплохо украинский, но при этом сербский мне не понятен, только отдельные слова, которых не хватает, чтобы понять суть предложения.
Потому что они нам не братья, они дети наши и потомки. в современном русском очень многое забыто, но в данном случае напоминание осталось - "начеку ". Чек - стража. Чекать - сторожить-ждать. Английское кстати тоже отсюда, из древнеславянского.
Я им не был и не буду. А вот ты останешься чмом грубым. Ни с чего вдруг пиздаболом меня назвал. Ты думаешь, что я сохраняю всё, что вижу в интернете? Нет, я же адекватный. Но специально для тебя щас загуглил и нашел несколько разных вариантов. Вот тебе 2 штуки, например.
Хах, то есть тут взяли слова которые ОТЛИЧАЮТСЯ от Русского и вписали. А на сотни других ПОХОЖИХ слов хер забили) Подозреваю что любой язык можно так "исключить"
На самом деле разгадка проста, достаточно посмотреть что было на этой территории скажем лет 500 назад. Это же была одна страна. Это что то типо сейчас сказать что украинский не славянский так как во всех 85 регионах рф говорят на другом, вот эти 85 языков очень похожи и они значит славянские. хотя мы же прекрасно понимаем почему во всех регионах страны говорят на одном и том же языке.
В играх есть такой сленг, типа "чЕкнуть", от английского check, переводится "проверить". Т.е. стоит кто-нибудь за углом или нет. Например "Иди чЕкни тот угол" или "Ченкул тёмку, чисто". К украинскому никакого отношения не имеет.
от английского слова check - проверить. Ну то есть проверить есть ли противник за углом, или безопасно ли на таком то направлении. (чекни, че там слева!) (а ну ка, чекни то знадие!). "Чекнуть" слово лаконичнее чем "проверить", поэтому и используется. С украинским языком, в данном контексте, слово не имеет связи.
