38

Понадусэм

Вопрос к европейцам:

Вас не смущает, что в девизах Украинцев есть: "Украина по над усэм!“

Вы себе не задавали вопрос: "по над чем эта ваша Украина? По над нами что ли?"

Вы реально не вдумываетесь в значение сказанного?

Украина по над усем!

То есть эти люди прямым текстом заявляют, что они превыше всех в Европе.

Лучше Поляков. Лучше Латышей. Лучше Латвийцев, лучше Эстонцев, лучшеБолгар, Греков, Итальянцев, Французов, Немцев, Шведов, Испанцев, Румын, Финнов, Швейцарцев и тд.

То есть все эти страни прениже Украины.

Все так? Да?

Все заебись?

И эти же люди ломятся в ваши страны в качестве беженцев и при этом смотрят на вас свысока и заявляют, что "Украина по над усэм"..

И имеют необъяснимую ненависть к русским. Я так понимаю, потому что Россия не согласна с этим тезисом.

Так по над чем Украина? По над кем?

И сейчас сидят такие среднестатистические Латыш, Поляк, Фланцуз и  и думают: а почему это Украина понад мной?

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
23
Автор поста оценил этот комментарий
Лингвист из Вас, конечно, не очень. Это не значит, что Украина превыше, а то, что она главнее(Украина главнее всего, если дословно). Довольно нормально, что родная страна для нас является чем-то важным, это называется "патриотизм". Странно было бы, если украинцы говорили "Украина главнее всего, кроме горілки" , или чёт пододного. Вполне нормальная фраза.
раскрыть ветку (34)
Автор поста оценил этот комментарий

Нет... если дословно - украина - превыше всего, это точная калька с Дойлан убер алес, и относится как раз к тому. что остальные страны НИЖЕ, не важнее, не любимее а именно превыше.

раскрыть ветку (14)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Не, ну если Вам так приятнее думать, то не смею мешать, конечно. Вы же украинец, Вам 100% намного виднее.
раскрыть ветку (13)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Бля, чувак. Нужно быть абсолютно слепым и тупым, что бы не заметить, что украинские лозунги типа "СУСГ" и "Украина понад усе" - полные копии нацистских лозунгов "Heil Hitler! Sieg Heil!" и "Deutschland űber alles".

И смысл в них вкладывается ровно тот же.

Автор поста оценил этот комментарий
Почему вы решили что он украинец? Он просто перевел.
раскрыть ветку (8)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Понимаете, он говорит это обозначает, что остальные страны ниже. Я же объясняю, что своя страна главнее, а его версия притянута за уши. Украинец здесь я и мне немного виднее.
раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну да, ну да. Не строка из нацистского гимна, а патриотизм; не свастон, а коловрат; не нацистские коллаборанты, а повстанческая армия.

Нет на Украине нацизма, вам конечно виднее.

раскрыть ветку (5)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, если уж на то пошло, данная строка ещё в 17 году появилась на укр медальке и нех говорить, что это строка их нацистского гимна.
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

https://teksti-pesenok.pro/4/Gimn-Fashistskoy-Germanii/tekst...

нех говорить, что это строка их нацистского гимна.
Иллюстрация к комментарию
ещё комментарии
3
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, если уж на то пошло, данная строка ещё в 17 году появилась на укр медальке и нех говорить, что это строка их нацистского гимна.
ещё комментарий
ещё комментарии
ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий

ой как мило. а давайте еще скажем что это "жаргонизм" и дословному переводу не поддается....

как говорит народная мудрость "не ищите черную кошку в темной комнате особенно если ее там нет"

смыслов может быть миллион с копейками - перевод - превыше всего наиболее близок к тексту

Автор поста оценил этот комментарий

«Украiна — понад усе» (в пер. с укр. — «Украина превыше всего», «Украина над всем»)

«Deutschland über alles» (в пер. с нем. — «Германия превыше всего», «Германия над всем»)

Предпросмотр
YouTube0:25
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества