"Поезд" в языках Европы
Поезд — одно из важнейших изобретений 19-го века.
Касательно языков России: ситуация практически такая же, как и с велосипедом. Татарский и башкирский остались, потому что я так захотел // Встречайте вепсский язык. // В Румынии также отмечен цыганский язык // Само слово "поезд" появилось в русском языке раньше, чем в стране поезда. // Украинский "потяг", вероятно, полонизм, а польское слово в свою очередь калька с немецкого, где zug означает тягу, а также тягловое движение, полёт облаков и перелёт птиц.
Нашли ошибку или неточность — пишите в комменты.

Zug восходит к ПИЕ *dewk- и родственно кондуктору, виадуку, Duke и прочим -дукт-ам. А русская тяга (вместе с тянуть и тяжестью и тугим) возводится к ПИЕ : *tengʰ-.
/// Этимология лингвистика