Andreev Подумалось 11 лет назад Только что подумалось о слове маринованный и о его происхождении. И об английском слове marine (в переводе военно-морской, пехотинец, морпех, десантник) Так что это получается?... [моё] Огурцы Военные Войска Слова Русский язык Текст
чаще всего marine используется, как прилагательное и обозначает морской.
так что ни хрена ничего не получается.
слово маринад в принципе происходит от лат. marinus - морской, а в те времена морпехов и десантников как бы не было в текущем значении.