Прикол в том, что в украинском i на том месте, где в русском дореформенном были яти. Поэтому двуязычному украинцу дореволюционное русское правописание учить проще -- если в русском е, а в украинском i, то 99% там в русском был ять.
Связано с тем, что древний звук, обозначавшийся буквой ять, когда исчез, слился со звуком е в русском языке и со звуком и в украинском.
Прикол в том, что в украинском i на том месте, где в русском дореформенном были яти. Поэтому двуязычному украинцу дореволюционное русское правописание учить проще -- если в русском е, а в украинском i, то 99% там в русском был ять.
Связано с тем, что древний звук, обозначавшийся буквой ять, когда исчез, слился со звуком е в русском языке и со звуком и в украинском.