Переводчик⁠⁠

Мы явно были коллегами ))

>> кубиками 254мм

Арбузы режешь?

Нет вот так:
Да благословенен будет твой день!
Тщась прилежно, запусти музыкальное щелкало и многомудро щурясь, моргай часто-пречасто. Делай, оное, покуда колесо не покажется вставшим без движения и в глазах не позеленеет.
Обрезное колесо наладь малым ключом, да так чтоб нешибко часто было, аккурат как у Машки гребень, что она на ярмарку носит, вот примерно так.
Покуда режешь, на осьмой день отмерь насколько раскурочило. Сунь туды уд свой и проверь, коль пролазит - оставь работу, нужно чинить.
Почини как бог пошлет, и, помолясь, режь репу далее.
Опосля малый шматочек засунь Федьке-косому в левую ноздрю. Коль пролезет- то справен товар.

А соосность отверстия и вала с режущими лопостями как измерить?

Ну в случае +-0,1% как раз таки вполне оправдано переводить единицы измерения точно. На самом деле даже надо бы записать 25,40 мм или даже 25,400, а то с такой погрешностью возникают сомнения насчёт сотых долей миллиметра, не забыли от их указать (дюйм не 254 мм, а 25,4)

А что не так с этим переводом?

Так, только у вас кубики в 10 раз больше

254мм

нихуевые таки кубики размером с небольшой кочан капусты.