Перевод постов когда некогда
Всегда когда встречаю пост на английском, где идёт оригинал, а потом перевод, сначала пытаюсь перевести сам, а потом уже прочитать перевод. Я ведь учу английский!
А по факту, начинаю читать на английском, говорю себе, что некогда, в следующий раз переведу.
А когда сначала русский перевод , а потом текст на английском, то читаю на русском, потом вижу, что это перевод и возмущаюсь - как же так, я ведь сам хотел...
А я всегда сначала читаю на английском, потом перевод, потом начинаю в исступлении колотить клавиатурой по столу, выкрикивая бессвязное "ЁБ ТВОЮ МАТЬ!!! КАК ЭТО МОЖНО БЫЛО ТАК ПЕРЕВЕСТИ! СУКА ВЫ В УРБАНДИКШОНАРИ ЗАГЛЯДЫВАЛИ, НЕТ! СУКА НАХУЙ НУ КАК ТАК", а потом пытаюсь собрать мозг в кучку, вставить в клавиатуру выпавшие клавиши в нужном порядке и написать хоть сколько-нибудь свободный от пассажей вроде "ДА ВЫ ОХУЕЛИ" комментарий с правильным переводом.