Пердимонокль — что это?
Начнём с "предка" монокля, который называется лорнет. У него два окуляра. Александр Абдулов в фильме "Формула любви" 1984 года
Затем конструкция лорнета начала упрощаться.
В 19 веке ручка исчезла, превратив лорнет в монокль. Ставший из оптического прибора модным аксессуаром. Требовавшим искусства его носить)
Важным оказывалось сохранять спокойствие и невозмутимость в лице. Что можно выразить поговоркой "Бровью не поведёт". Ведь иначе происходил тот самый пердимонокль, на французском perdu monocle — потерять монокль.
Как правило мелкая, но ценная стекляшка падала и закатывалась куда-нибудь под шкаф, если не разбивалась. Думаю современные очкарики прекрасно поймут, почему слово пердимонокль означало неожиданный конфуз.
Другая версия происхождения пердимонокля переносится в театральную жизнь былых времён. Где актёры, дабы выразительно сыграть крайнее изумление, широко распахивали и пучили глаза, чтобы монокль выпал.
Поэтому другое значение выражения пердимонокль - сильное удивление. Вот такая история получилась. Благодарю за внимание)
Есть маленький нюанс - не пердИмонокль, а пердЮмонокль.
Французский глагол Perdre (Потерять) в прошедшем времени звучит как Perdu, что презабавно звучит для нашего уха.
Так вот ПердЮмонокль - суть потеря монокля, попадание в глупую и ли неудобную ситуацию и т.д.
Мы ещё в школе смеялись над стишком на двух языках (французский мы тогда изучали 9 лет):
"Же по улице маршЕ
Же пердЮ монокль!
Же шершЕ его, шершЕ...
Плюнул и домой маршЕ"!
Надеюсь, что эта информация Вам пригодится. 🤝🧐😁