Немного помогает выкрутить центральный канал на +3 громкости, ведь по нему как раз идут диалоги
Ну или вырубить саундбар и смотреть через динамики телевизора, там звук будет ровнее, хотя и без басов
раскрыть ветку (1)
обычные проблемы левой озвучки
Иногда выручают наушники или "подавление вторичных дорожек"
Ну и "нормализация" в настройках опций звука
раскрыть ветку (1)