Ответ на пост «Про помощь родственникам»
У меня была похожая история. Я занимаюсь техническим переводом. Как-то дочь маминой подруги (которую, к слову, я не знаю и не общалась с ней никогда) обмолвилась, что ей для визы заграничной надо документы перевести. (свидетельства о заключении брака, о рождении ребёнка и все такое прочее) И маман моя драгоценная, значица, за меня решила, что я могу помочь по доброй воле. Бесплатно, то бишь. А это, мало того, что профиль совсем другой, дак ещё и ответственность большая. Не говоря уже о том, что это работа. Дочь маминой подруги, слава богу, оказалась адекватной девушкой и предложила энную здравую сумму за всё это, только вот мать моя от меня чуть не отказалась, когда узнала, что я хочу деньги за работу (?!?) взять. И хотела даже сама мне заплатить вместо неё, чтобы перед подругой своей не позориться. Как-то так.