Деда звали Афанасий, мама соответственно Афанасьевна. Ездила мама как то в молодости по деревням, искала корни, записи в домовых, церковных книгах. И дед оказался Феофил) Поехала к прадеду узнать как же так вышло! А прадед и говорит "ехали из церкви с крестин, все конечно пьяные по случаю великому, а как приехали оказалось никто и не помнит как батюшка назвал, но вроде Фонька! А раз Фонька, значит Афонька, Афанасий!")
Я офигела, когда пару лет назад получала новую карту, а там вместо привычного Yuliya значилось , iuliia
Эээ.. Что??
А вот, правила транслитерации начали применять и к картам)
По регламенту оформления российского загранпаспорта "Ю" транслитерируется в "IU": http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_346719/413ce7...
Можно это регламент автору в анальный проход запихнуть, вместе с транслитерацией. Наворотили ебаную хуйню, потом ходи страдай
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, Ваши родственники (мама, дедушка и прадедушка) от куда родом? Просто мою маму тоже зовут Валентина Афанасьевна и у прадеда моего тоже имя Феофил. Они родом из Башкирии, д.Ивановка
Хех! Даж завидую слегка. Сама тема с этой LAB прикольная, лучше передачу полностью смотреть. Типа интервью, с кусками подготовки к записи. Ну и сама запись. Антоха умеет в интервью. И музыкант шикарный.
Что такова рисуете? Пейзажи, натурморт?
Мой препод по этнографии утверждал, что Станислав это имя польское и правильно СтанИслав. А если фамилия польская, то ты вылитый поляк))) настаивай на польском произношении!
Та же ситуация) По-русски Екатерина, по-белорусски Кацярына, по-английски: Katsiaryna, что никто и никогда не смог выговорить с первого раза. Когда участвовала в соревнованиях за границей, тренер специально просил в стартовых протоколах писать Kate или Katya)
А и в украинских могут. Мама-белоруска хотела упорно дочку Алесей назвать. Нифига не вышло в УССР. Олеся - и не подходи
В переводе с русского на английский я всегда был Denis, но в переводе с украинского на английский - Denys (так в загране). Фамилии вообще две разные там совпадает только пара букв)
