Ответ incstanly в «Ханапи»9
Ха, кто подержит мое пивко? Только чур не отхлебывать...)
В 2011 вернулся в родной город Екатеринбург после почти двадцатилетнего отсутствия.
Устроился на работу и где то неделю ездил по улице Белинского каждое утро наблюдая одну вывеску. И каждое утро в полусонном мозгу возникал вопрос: "Странное название для магазина. Видимо хозяин большой поклонник Сталина, раз назвал магаз его партийной кличкой Коба. Но почему на латинице?"
Примерно через недельку коллеги на очередном перекуре, когда я им рассказал сей пердюмонокль, проржавшись, разъяснили мне, что это охранная фирма Сова.
В бывших республиках юга СССР с некоторого времени переходят на латинский шрифт. Но в силу разночтений и прочих технических нюансов при выработке правил написания регулярно рождаются шедевры лингвистики, которые стремительным домкратом переведут любого неподготовленного человека из вертикального положения в позицию эмбриона с длительными афтершоками.
Например, в одном провинциальном городке сменили кириллическую вывеску на электролизном цеху промпредприятия, предупреждая прохожих, что рабочие тута теперь делают elektrosex.
Ну или вот, недавно было на здешних просторах из той же серии: