Ответ FoxDetox в «Что-то легко хотите жить»⁠⁠107

У меня потрясающая история была на эту же тему, но только я успел поработать ещё)

У меня две вышки - инженерная основная, а вторая - переводчик английского языка. На переводчика учился одновременно с основным обучением в том же универе, по вечерам и субботам пары были. Диплом переводчика получил раньше, чем основной инженерный.

И когда начался пятый курс решил поискать работу не барменом или официантом, как раньше, а по специальности. И нашёл работу в местном бюро переводов. Да ещё и как официальный переводчик английского, зарегистрированный у нотариуса. Я не знаю, как сейчас, а тогда, чуть больше 15-и лет назад, для регистрации меня как переводчика, достаточно было показать диплом, что я и сделал.

И вот начался пятый курс, я работаю прям в офисе. Мои обязанности - принимать документы на перевод, выдавать готовые переводы и, собственно, переводить с английского всё, что принесут. А приносили вообще всё - таможенные какие-то документы, научные статьи, но больше всего, конечно, загран паспорта гостей из ближнего зарубежья.

А, очень важный момент - бюро принадлежало армянской семье. Это была небольшая сеть из четырёх бюро в соседних городах. В самом большом рулила сама директор этой организации, в ещё двух были её сын и жена сына - все трое армяне. Уж не знаю, как меня они взяли, но вот взяли))

И вот я прекрасно отработал чуть более полугода, отлучаясь в универ раз в неделю или в две. Но настал момент писать диплом и я уволился. Уволился без проблем, благодарили меня и жалели, что ухожу. Да и за это недолгое время нормально подружился с этими людьми, претензий вообще никаких не было.

Написал я диплом, защитил его, ищу работу по основной специальности, но неудивительно, что оказался вообще никому не нужен. Месяц так поискал и решил позвонить в то бюро, где работал. А эта владелица бюро мне говорит: "Как раз недавно освободилось место, прям как ты работал, только в другом офисе. Хоть завтра выходи".

И я вышел. В остальных офисах люди остались те же - сама хозяйка организации, её сын и жена сына, только за это время, они местами поменялись. Зарплата у меня была 10 тысяч оклада плюс проценты, работал, естественно, неофициально. Всего выходило тысяч 20 максимум, что тогда для меня было прям нормально. Я ещё и по выходным подрабатывать пытался)

И опять работаю, и всё норм. А надо сказать, что все движения - поступившие документы, выданные документы, деньги я записывал в большую книгу. Да и все мои переводы документов фиксировались у нотариуса, т.к. были нотариально заверены. И раз в неделю, обычно внезапно, приезжала хозяйка бюро и меня проверяла - какие документы, сколько денег и что в книге записано. Претензий не было, да я и не делал ничего мимо кассы. Бывало, из кассы деньги на сигареты брал, но даже это записывал: "взял 100 рублей, вернул 100 рублей".

Проходит так месяцев восемь, наверное, и, как говорится, ничто не предвещало беды. Звонит мне владелица бюро и говорит: "Так, мы тут сверили кассу по всем офисам за несколько месяцев, общая недостача 60 тысяч рублей. Ты меня обманул и теперь должен".

Я спрашиваю: "Так вы меня проверяете каждую неделю, а недостача общая, может, не из-за меня это?"

И получаю прекрасный ответ:" В других офисах работает мой сын и его жена, да, я их ни разу не проверяла, но они моя семья, не могут меня обманывать, а ты не армянин, ты можешь. Значит все деньги ты украл. Но ты хорошо работал, поэтому я тебя пожалею - полгода будешь получать только процент, а зарплата будет в счёт долга. А если эти полгода хорошо работать будешь, то верну оклад. Так что сейчас приеду, и не одна, будем разговаривать".

Понятно, что я дословно уже не помню этот разговор, но смысл такой.

Ну я прикидываю, что до меня ей ехать минут 40, может, чуть больше или меньше. Сходил покурил, посидел подумал, ещё покурил, и решил))

Посчитал, сколько денег я заработал с начала месяца как оклад (процент за перевод я каждый день забирал), забрал эту сумму из кассы, записал в книгу, что забрал такую-то сумму как зарплату за такое-то время, кинул свою кружку для чая в рюкзак, закрыл офис, сдал ключ охраннику и свалил.

Потом, правда, ещё пару месяцев периодически звонили какие-то суровые мужские кавказские голоса, угрожали, но дальше угроз дело не продвинулось.

И вот у меня есть знакомые армяне, они даже охренели, когда эту историю рассказал, типа неправильно это.