Оообразовательно - 8⁠⁠

Да, это шмели. Я видел что тех, что этих, и конечно, я в курсе, как они будут на английском. Но изредка меня замыкает, и я вместо одного слова пишу другое, в абсолютной уверенности, что все правильно. Вот и сейчас, писал текст, смотрю на видео, думаю про шмелей, вижу шмелей, хочу написать про шмелей, пишу "шершень". Зачем? Хз, наверное, потому что оба на букву Ш.

Тебе спасибо, ты хороший пикабушник.

То есть ты умудрилась прочитать пост, увидела, что все названия переведены нормально, но вместо шмелей написано шершни, и твой мозг оказался не в состоянии понять, что это описка, зато благородное возмущение полетело в небеса блаженного счастья, ух ты, есть реальный повод придраться, щас применим :)

Ну бывает, поставь мне минус и побурчи про плохих переводчиков, продли экстаз.

Я тоже, это описка. Разумеется, Bumblebee это шмель, но почему-то, когда я его начал писать, меня замкнуло, и я написал шершень, будучи уверенным, что все правильно.

Затем, чтобы пикабушники могли придраться, очевидно же. Вот, улучшаю твой день возможностью безвозмездно поворчать.

Ну пройдись, понаставь.

Ух ты, какая токсичная. Ну тебе хоть полегчало?

Попробуй прочитать следующее - произошел косяк. Это да. Естественно, если написано неверное слово вместо верного, это ошибка без вариантов. Причина косяка - случайный парафраз вследствие неясных причин. Разумеется, я знаю, как что переводится, но раз уж ты получила возможность возопить про упадок переводов вообще и про меня в частности, ну поори.

Мне тоже приятно потыкать носом высокоморальных рыцарей в их поведение, почему нет. Твое желание писать большие комменты с воплями, а в ответ получать "тетенька великая, не бейте идиота", разумеется, понятно, но увы, не всегда оно срабатывает, жизнь Дон Кихота тяжела есть.

Если бросить метко, то поможет.

Ага, эта рубрика постоянно набирает тысяч по 8 плюсов. Это хорошо, ведь после того, как разрешили выводить плюсы как деньги, можно написать пост и накупить себе много вкусного.

Указала? Без эмоций? Да я вижу, Дон Кихот, я вижу.

Так уже потыкал, ты даже из поста вот уходить не хочешь, другие мельницы рушить. Ты же в курсе аргументов ад хоминем, верно? Ну типа если не о чем говорить, придерись к оппоненту там, скажи что-нибудь про его контент или личностно-поведенческие характеристики.

Давай я тебя порадую - я в колоссальной истерике, сижу, плачу и стучу кулаком по столу в бессильной злобе. Ты меня жутчайше затроллила и уязвила мое колоссальное, как Юпитер, эго. Я ущемлен и унижен.

Ладно, Дон Кихот, даю тебе карт-бланш - ты пишешь про истерику, а я пойду налью чаю и пообещаю не вестись на твои прощальные крики.

Таким образом, ты пойдешь с нескрываемой гордостью писать очередные возопления, а я... Хм. Да ладно, чая мне хватит.

Не переживай, пост людям понравился, а таких людей не переубедить, у них нет таких целей.

Боюсь, на это не поведутся :(

Интересный вариант, но это же надо тратить время. Обычно его очень мало, к сожалению. Сегодня просто уж очень любопытный экземпляр попался, но это поначалу, потом все как-то стало очень убого. Как там в анекдоте от Радека "я его цитатами, а он меня ссылками". Но как-нибудь под настроение половлю на живца, да.

Если я верно понял, вот статья про наблюдение за ними - https://www.science.org/doi/10.1126/science.aag2360

То есть, по твоим же словам, добиться какого-либо результата, к примеру, редактирования поста с исправлением косяка, тебе "ни тепло, ни холодно". Главное, это обругать пикабушника "с эмоциями", верно?

Храбрый Дон Кихот летит навстречу мельницам с целью написать пару матов и вставить пару картинок. Дон Кихота, как самурая, не волнует результат, только цель.

"Ганс, мы что, злодеи?" - эта мысль вряд ли доберется до Дон Кихота.

Ладно, мне тебя не переубедить, поэтому я предлагаю тебе что-нибудь написать в ответ про пиздоглазие, ники, охуенные косяки, жалкие отмазки и прочее, и уйти с гордо поднятой головой.