Одесско-еврейское! Баянов точно нет!
Сегодня исполняется 75 лет моей любимой бабуле! Она - коренная одесситка, один из немногих оставшихся носителей "одесского языка". А еще, знатная шутница и проказница! Предлагаю вам несколько случаев из жизни и перлов из ее лексикона:
Крик из другой комнаты:
- Игореша, ты будешь кушать борщ?
- Да, конечно!
- Тогда достань из холодильника и разогрей! Я же незнаю, сколько тебе налить!
Через минуту:
- Ой, и мне тоже насыпь!
Моему отцу:
- Илюша, можно мне сказать три слова?
- Нет мама, я занят.
- Ой, я вчера такое у соседей видала, прямо кошмар. Софья Петровна...
Отец, перебивая:
- Мама, и зачем было спрашивать?
- Бабушка, биточки просто потрясающие!
- Конечно, потрясающие! Шобы вы знали, какие это были вложения!
- Мама, ты куда?
- Как куда? На Привоз, принесу моим маленьким деткам дефецит! (два сына, 50 и 46 лет)
- Я ушел гулять!
- Внуча подожди, на тебе кашне, заверни горло, не то яички простудишь!
- Я сегодня приду поздно!
- Хорошо, положи в ридикюль 50 гривен и можешь быть свободен.
- Я в гости к другу!
- Игореша, а ты не забыл "пре"?
- Бабушка, я же сказал, к другу!
- И шо, девочек не будет???
Берет без спроса из пачки отца три сигареты. Он:
- Мама, ты брала сигареты?
- Сына, ты шо такое говоришь? Не трепли маме нервы, не то мне таки придется покурить!.. Ой, подожди, у меня же нема! Сына, дай сигаретку?
На Привозе:
- Почем тюлька?
- 12 гривен.
Оглядывается вокруг:
- Милочка, мы шо, в Африке?
- Мама, не зли меня, не то я уйду!
- О! Можно подумать напугал! Вперед рахиты на Стамбул!
И такое каждый день! Веселая у меня семейка))
Я люблю свою бабулю и вы любите своих!
Крик из другой комнаты:
- Игореша, ты будешь кушать борщ?
- Да, конечно!
- Тогда достань из холодильника и разогрей! Я же незнаю, сколько тебе налить!
Через минуту:
- Ой, и мне тоже насыпь!
Моему отцу:
- Илюша, можно мне сказать три слова?
- Нет мама, я занят.
- Ой, я вчера такое у соседей видала, прямо кошмар. Софья Петровна...
Отец, перебивая:
- Мама, и зачем было спрашивать?
- Бабушка, биточки просто потрясающие!
- Конечно, потрясающие! Шобы вы знали, какие это были вложения!
- Мама, ты куда?
- Как куда? На Привоз, принесу моим маленьким деткам дефецит! (два сына, 50 и 46 лет)
- Я ушел гулять!
- Внуча подожди, на тебе кашне, заверни горло, не то яички простудишь!
- Я сегодня приду поздно!
- Хорошо, положи в ридикюль 50 гривен и можешь быть свободен.
- Я в гости к другу!
- Игореша, а ты не забыл "пре"?
- Бабушка, я же сказал, к другу!
- И шо, девочек не будет???
Берет без спроса из пачки отца три сигареты. Он:
- Мама, ты брала сигареты?
- Сына, ты шо такое говоришь? Не трепли маме нервы, не то мне таки придется покурить!.. Ой, подожди, у меня же нема! Сына, дай сигаретку?
На Привозе:
- Почем тюлька?
- 12 гривен.
Оглядывается вокруг:
- Милочка, мы шо, в Африке?
- Мама, не зли меня, не то я уйду!
- О! Можно подумать напугал! Вперед рахиты на Стамбул!
И такое каждый день! Веселая у меня семейка))
Я люблю свою бабулю и вы любите своих!