О вреде гаджетов и соцсетей
Шаг 1
Подождите, когда солдат
проверит фейсбук на своём телефоне
Шаг 2
Нанесите удар ножом
ему в шею
Чтобы не получить ножевое ранение
в шею
Убери свой
ёбаный телефон
во время несения службы
раскрыть ветку (1)
А где там on duty?
During duty hours - во время служебных часов. Дословно, но коряво по-русски.
Несение службы более привычное армейское словосочетание.
During duty hours - во время служебных часов. Дословно, но коряво по-русски.
Несение службы более привычное армейское словосочетание.
показать ответы
Все-таки русский вариант мне нравится больше. Не знаю только, оригинал пикта был в российской или зарубежной инструкции?
раскрыть ветку (1)
