О потомственных гомосексуалистах⁠⁠

У меня родственница – присяжный переводчик с русского и немецкого. Кто не в курсе – присяжным переводчиком в Германии называется переводчик, который был приведен к присяге и который сам заверяет свой перевод. Такой себе переводчик и нотариус в одном лице.

Время от времени её зовут переводить в ЗАГСы и суды, если кто-то не владеет немецким.

И тут недавно позвонили из полиции. Они сняли с поезда семью кавказцев. Что-то там у них было не в порядке не-то с документами, не-то с визами. Вообще эти кавказцы ехали во Францию строить из себя беженцев. Они прослышали про эту тему, что мол на Кавказе сексуальные меньшинства притесняют, а на западе для них наоборот – поблажки. И решили косить под сексуальные меньшинства.

Семья эта состояла из пяти человек – отца, матери и троих детей. Точный возраст детей неизвестен, скажем так: среднего школьного возраста, младшего школьного возраста и детсадовского возраста. Когда родственница приехала, то кавказец перед началом допроса шепнул ей с сильным кавказским акцентом «слюшяй, ты всё правильно переведи, а я, если что, тебя потом отблагодарю.»

В общем стали его полицейские расспрашивать, кто он, что он, откуда, куда, зачем.

Ну кавказец и выдал: мы, говорит, гомосексуалисты.

Полицейские чуть не поперхнулись. Они, конечно всяких сказок по наслушались от подобных халявщиков, желающих сесть на шею государства, а тут такое.

А кавказец продолжает: вы, говорит, не подумайте. Мы не какие-нибудь там, мы потомственные гомосексуалисты.

Полицейский, с трудом сдерживая улыбку, спрашивает, показывая пальцем на семью: что, вот прямо все гомосексуалисты?

Кавказец говорит: да, все.

Полицейский показывает на самого маленького ребёнка: что, и он тоже?

Кавказец: нет, он ещё нет, он маленький ещё.

Короче, полицейским всё стало понятно. И после допроса кавказец спросил у переводчицы: ну что, всё я правильно сказал?

Она отвечает: да уж, лучше некуда.

Что было с ними дальше – неизвестно.