Ну а люди по локти в войне...
Автор Павло Вишебаба (Павел Вышебаба)-музыкант,эко-активист, предприниматель,,поэт, сейчас Воин.
(есть авторский канал на YouTube)
Художественный перевод на русский Олега Ладыженского-- харьковчанин, режиссёр, поэт и писатель-фантаст (в основном пишет в паре с Дмитрием Громовым под псевдонимом Генри Лайонс Олди).
***
Есть картины войны, что нездешни,
Словно хокку сюжет душу рвет:
Белый цвет юной,нежной черешни
Осыпается на пулемет.
От прилетов, от взрывов знакомых,
В разнотравье уткнешься ты лбом,
Где дано убежать насекомым
В насекомую чудо-любовь.
Облетает испуганно аист
Водопады от фосфорных бомб,
Отделить я все это пытаюсь
И забыть навсегда этот бой.
Но все смешано в миге, как в пуле,
И так ясно сквозь дыры в стене:
Вот же жизнь! - с головою в июле,
Ну а люди- по локти в войне.
