Нет задницы
Я: Господи, прошу, пошли мне хорошую женщину
Бог: *посылает*
Я: да нуу, у нее нет задницы
Бог:
Друзья! Объясните, почему тут используется двойное отрицание? В чем смысл этого дополнительного no? Или я неправильно понимаю значение ain't?
раскрыть ветку (2)
Насколько я знаю, это разговорная форма - ain't no, всегда употребляется так, в паре. Вместо I am not a teacher можно сказать I ain't no teacher. Но опять же, это очень разговорное
раскрыть ветку (1)