Я такое видел у людей из русскоговорящих семей, переехавших на ПМЖ в другие страны в дошкольном возрасте. Обычно они практически свободно говорят на русском (разве что незнание некоторых реалий и легкие ошибки в интонации выдают в них "иностранцев"), потому что на русском говорили в семье, а вот пишут они иногда именно так, как в посте, потому что "письменный" русский язык никогда не изучали.
Я такое видел у людей из русскоговорящих семей, переехавших на ПМЖ в другие страны в дошкольном возрасте. Обычно они практически свободно говорят на русском (разве что незнание некоторых реалий и легкие ошибки в интонации выдают в них "иностранцев"), потому что на русском говорили в семье, а вот пишут они иногда именно так, как в посте, потому что "письменный" русский язык никогда не изучали.