Когда пришли друзья
Искала отзывы на Флампе о новом кинотеатре, и тут внезапно
раскрыть ветку (49)
раскрыть ветку (36)
раскрыть ветку (7)
"Да он потом выплыл на берег, там просто не показали!" - успокоила потом заплакавших девушек билетерша
раскрыть ветку (1)
Да не утонул он, я его в "Выжевшем" недавно видел, по шкурам конским ныкался!
раскрыть ветку (24)
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Да это все приход был, он-то бизнесмен-наркоман, как его...пес, нет лев, тоже не то, койот с уол стрит.
Ага. А потом ему заявляют , что он на своем Ламборгини 20 тачек разъебал.
А он, естественно, не в курсе, потому что был под ядерными колесами.
А он, естественно, не в курсе, потому что был под ядерными колесами.
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (7)
Не, ну как - построил... Купил. Много. Игрушечных. И в ванну с водой сбросил - наклейки отдирать.
раскрыть ветку (6)
Он не только наклейки отдирал, но ещё и ещё и нигеров. Которые пытались сбежать из его имения.
раскрыть ветку (5)
потом он все-таки решил с этим покончить, поступил в полицейскую академию, а после окончания стал агентом под прикрытием в мафии
раскрыть ветку (1)
Эта мафия называлась "коренные", но так как он был ублюдочным сыном Ирландии, он создал "мертвых кроликов".
Посадили в психушку, потом он начал двигаться в снах внутри снов внутри сна
Боже, в первый раз вижу как the revenant по-русски пишится. пиздец. Выживший. Непривычно.
раскрыть ветку (5)
Ага, английские слова "revenant" и "thе revenant" в частности намного более емкие. Возможно, более лаконично и не перевести.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (1)
revenant - дух, загробное создание; the revenant - уже можно перевести как возмездие, от revenge - месть. Тобишь идет обыгрыш чего-то умершего, что мстит.
Я с точки зрения киномана, названия фильмов как бы отпечатываются в голове. Потом когда с буржуем обсуждаешь кино, иногда очень сложно перевести обратно в оригинал название фильмов.
Типо Форсаж ->Fast & Furious.
Миллионе поневоле-> Mr.Deeds
Поэтому я всегда неуверен в оригинальном названии, и перевожу как бы с русского на английский.
Но из-за выжившего, впервые перевёл в обратном направлении, чувствую себя буржуем, который учит русский.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
Было время, я только поступил в универ и впервые уехал в город надолго. Ходил в кинотеатр и на выходных, когда приезжал домой, пересказывал те фильмы, на которые ходил. Причем делал это качественно, с озвучкой и актерской игрой
раскрыть ветку (3)
Встречаются два еврея.
- Слушал я этих "Битлз", не понгавилось. Кагтавят, шепелявят, фальшивят... И шо только в них находят?
- И где же ты их слышал?
- А Мне Мойша напел.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Когда у него последний раз новые то концерты выходили? По-моему все концерты на рен-тв старые уже, лет 5, а то и 10 им. Вроде даже на оф.канале последний концерт датирован 15 годом
раскрыть ветку (1)
С ноября 2016 года проходит курс лечения в берлинской клинике Шарите. В декабре прошел биопсию мозга. Концертов не даёт.
такая же фигня случилась на просмотре 4-х трансформеров. за 20 минут до конца сломалось оборудование. толи из вежливости, толи чтоб лицом в грязь не ударить сказали: сохраните билеты и приходите в следующий раз. Ну я и пришел. Впустили. Хотя и пришлось им звонить своему директору.
Недавно пост был когда сцену после титров марвел пересказывали в вк) администратор кинотеатра или кто там, тп