Клиентоориентированность, грамотность и чума
Решила я намедни прикупить себе теплые тапки на ВБ, листала ленту товаров и наткнулась на вот такое чудо:
Бубон, мать вашу! Граммарнаци во мне забился в истерике, потому что спутать "бубон" и "помпон" - это вам не "жи, ши" через "Ы" написать, не "одеть/надеть" спутать. Это уже какой-то новый уровень безграмотности и пофигизма, прежде мне неизветный, вроде как фирму "Макита" макакой или макитрой обозвать, причем не в разговоре, а на ценнике.
Но граммарнаци быстро был изгнан богатым воображением - мне сразу представились чумные средневековые бараки и спецтапочки, которые надевают на самых забубонистых больных. Ну, и нурглики представились, которые эти тапочки шьют в подвале вместе со скавенами (простите, не смогла без Вахи обойтись, приплела её всё-таки! Тег надо ставить?).
Думаю, ну ладно. Продавец не доглядел или сам из малограмотных, всякое бывает, вот и одобрил подобное фото. Может, в описании все нормально? Нет!!!
Тут начал дёргаться глаз и захотелось обмазаться санитайзером, хлоргексидином и спиртом разом, потому что настойчивое повторение слова "бубон" словно намекало на то, что ошибки нет и войлок катали в монгольской степи, рядом с могильником чумных тарбаганов, из меха которых и сделали помпоны.
Смотрела я на это безобразие и думала - писать продавцу о том, что он обосрался ошибся, и поняла, что не одна я умная на этом свете, и надо проверить - вдруг спасательная операция уже проведена и бдительные граждане давно оповестили продавца о таком заразном конфузе?
Ага, оповестили. Наслаждайтесь ответом специалиста по бубонам:
Вот так одним махом представитель продавца обозвал покупателей тапок безграмотными идиотами, которые не в силах запомнить и произнести слово "помпон". Оно ведь такое сложное и именно поэтому есть упрощённый вариант "бубон", который "близок и понятен" покупателям. На этом месте мой внутренний граммарнаци с визгом убежал за бензином и зажигалкой, а желание купить тапки истаяло, как прошлогодний снег в монгольской степи над тарбагановым курганом.
Морали нет, но нахрен такую клиентоориентированность. Мы с Чумным Доктором её не одобряем и плачем над толковым словарём. Без тапочек...