645

Халява на английском

В американском сленге для бесплатных билетов, угощений и прочих подарков компаний есть термин COMP. Употребляется и как существительное, и как глагол:
This hotel offers its guests more comps, including a free bottle of champagne, than most in its class.
I received a comp copy of her book.
Some casinos comped the biggest spenders, providing rooms and meals on the house.

Слово является сокращением от complimentary - любезный, благосклонный, а также бесплатный в знак уважения. Поэтому если слышите фразу THIS IS COMPED, смело берите, это "на халяву".

Халява на английском

English Leaflet

114 постов1.1K подписчиков

Правила сообщества

Бан за рекламу, пропаганду, оскорбления.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Точно complimentary, а не complementary?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
В следующий раз пиши транскрипцию, pls)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ок
0
Автор поста оценил этот комментарий

Враньё. Живу в США 20 лет, ни разу это вот 'comp' не встречал.

Вообще 'complementary' это довольно официальное, формальное слово.

В простой речи никто не заморачивается, говорят просто "free"

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Очевидно, это слово непопулярно в вашем регионе и/или возрастной группе.
Странно, зачем его употребили в молодежном сериале и внесли в словари?

https://www.merriam-webster.com/dictionary/comped

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

зачем мне хвастаться? Боже, вам в раше лишь бы навешать ярлыков побольше чтобы собственное убожество скрыть. Я всего лишь указал что у меня большой опыт проживания в языковой среде, как вам еще-то это объяснить?

Ваш наезд меня сильно огорчил, хотя надо бы за эти 20 лет уже привыкнуть. Как я понимаю, выш переход на личности - это отчаяная желчная зависть. Зависть это плохое чувство. Идите вы в пешее эротическое путешествие, а за одно и в игнор.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

ой ну это очередной скучнейший троллинг, который меня сильно огорчил. К сведению всех троллей на сайте: будьте изобретательнее, надоело одну и ту же муть читать.

0
Автор поста оценил этот комментарий

когда я читаю "очевидно, что" - значит, мне втюхивают херню, простите мне мой клатчский.

Это слово вообще употребляется исключительно в рекламных проспектах, к вашему сведению.

Как я помню, в словаре Мюллера его, например, нету (в этом значении "бесплатно")
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

когда мне пишут "я живу в США ..ть лет" , я понимаю, что пользователь хочет похвастаться. Это вовсе не делает вас лексикографом.

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества