Как перестать путать слова "so" и "such"
Чаще всего люди просто не замечают за собой ошибки, когда употребляют слова "so" и "such" для придачи своей английской речи выразительности. Многие считают, что эти слова являются чем-то вроде синонимов в значении "так, такой". Но это неправильно.
Вот вам простое ПРАВИЛО, чтобы правильно употреблять эти слова:
Используйте SO + прилагательное;"My friends are so wonderful - Мои друзья такие замечательные."
"I have such wonderful friends - У меня такие замечательные друзья."
🔥Ещё больше полезного контента для прокачки английского в моем Telegram-канале
Слова "так" и "такой" не взаимозаменяемы. А so действительно можно переводить как "так", в то время как "such" - как такой. И еще одна неточность у вас. Не ошибка, но дает неправильное понимание. Вы противопоставляете:
но верное противопоставление такое:
So относится к прилагательному (или наречию), а such - к существительному.То есть:
Просто в русском слово "так" + краткое прилагательное можно заменить на "такой" + полное прилагательное, но это вовсе не следует, что слова "так" и "такой" полностью взаимозаменямы в этом значении. Вы не можете сказать: "Мои друзья такие замечательны" и на русском.Such - "такой", относится к существительному.
So - "так", относится к прилагательному.