И рассказывать будничные вещи таким голосом, как будто в каждом предложении таятся истины мироздания. Вот смотришь некоторых, 4 года человек является закадровый голосом, и за 4, блядь, года он так нихуя и не научился говорить как человек. Складывается ощущение, что они до того, как начать пилить видосы, вообще не разговаривали и не слышали как другие люди это делают.
Дабберы - формально это актёры дубляжа, но чаще так себя называют фандабберы, которые специализируются на озвучке, то есть люди, занимающиеся любительским озвучиванием.
Вряд ли вы здесь получите обоснованный ответ. Комментаторы, силясь продавить свою точку зрения, почему-то забывают, что аниме озвучивается японцами и для японцев. Короче, у них там своя атмосфера.
И рассказывать будничные вещи таким голосом, как будто в каждом предложении таятся истины мироздания. Вот смотришь некоторых, 4 года человек является закадровый голосом, и за 4, блядь, года он так нихуя и не научился говорить как человек. Складывается ощущение, что они до того, как начать пилить видосы, вообще не разговаривали и не слышали как другие люди это делают.
Фух, пришлось как следует поискать. Вкратце - в руках они держат текст с репликами, а смотрят на экран, на котором показывают наброски сцен и персонажей, которых озвучивают.
Фух, пришлось как следует поискать. Вкратце - в руках они держат текст с репликами, а смотрят на экран, на котором показывают наброски сцен и персонажей, которых озвучивают.
Также я наткнулся на несколько роликов, где озвучка сразу пишется под готовое аниме, например:
Мне кажется, что на этом видео показан не рабочий процесс, а сэйю просто пригласили поозвучивать свои реплики на камеру. Обратите внимание на непопадание в губы.
Играл я вчера в геншин, и не мог понять что за фигня с озвучкой одного из персонажей. А потом допëр, что она ударения вроде бы и правильно делает, но окончания слов произносит всегда громче. Очень странный эффект.
Озвучка
2.6K постов4.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.
2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.
3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.
4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.