Ищу книгу
Сдержанное фэнтези. ГГ попал в какой-то странный мир, состоящий из сплошного плоскогорья. Оно все покрыто глубокими трещинами и на их дне обитают чудовища
Люди постоянно зачем-то спускаются на дно каньонов. ГГ обладает какими-то свойствами, благодаря которым мастерски овладел "глифами" (это какое-то ментальное оружие этого мира). И он сопровождает эти группы, охраняет их и подавляет чудовищ.
"состоящий из сплошного плоскогорья. Оно все покрыто глубокими трещинами и на их дне обитают чудовища. Люди постоянно зачем-то спускаются на дно каньонов."
этож один в один первая книга из "Архива Буресвета" Сандерсона. И глифы там тоже были. Но чисто как знаки для письма. и "попадания" в этот мир не было. Почитай, если тема такая тебе интересна.