Интересное наблюдение
Интересно, почему Half-Life в России произносят как "Халф лайф", а Half-pipe как "Хаф пайп"?
раскрыть ветку (1)
Ии? Я знаю как это переводится. Спасибо.
Но люди, почему то, произносят это по разному. В первом случае явно с "л", а во втором отчетливо без. Хотя слова одинаковые.
Но люди, почему то, произносят это по разному. В первом случае явно с "л", а во втором отчетливо без. Хотя слова одинаковые.
мне так чисто из интереса-где ты в Live нашел Pipe?
Half-Live переводится как пол жизни,и пайп там отродясь не было
Half-Live переводится как пол жизни,и пайп там отродясь не было
раскрыть ветку (1)
А вы не обратили внимание на тег "сноуборд"? Он не зря там стоит. :)
Халф-лайф - это игра такая. А Хаф-пайп (пол-трубы) это такой снаряд для катания по нему на борде. И там, и там первое слово Half. Однако, народ, почему то, произносит его по разному.
Халф-лайф - это игра такая. А Хаф-пайп (пол-трубы) это такой снаряд для катания по нему на борде. И там, и там первое слово Half. Однако, народ, почему то, произносит его по разному.
показать ответы