Интересное наблюдение⁠⁠

Интересно, почему Half-Life в России произносят как "Халф лайф", а Half-pipe как "Хаф пайп"?