Имена
У ромов из Королёво (Закарпатье) четыре фамилии. Богар (80 процентов), Киш, Форкош, Локотош. Иногда а вместо о, сложно передать венгерское а, которое между а и о. Всё. На несколько тысяч человек. Видимо, поселение в Королёво основали четыре семьи, оно так и осталось. Учитывая, что имён гаджовских не так много, по паспорту очень много полных тёзок. И немецкая бюрократия подвисает.
Людей не могут различить, отчеств в Германии нет, на дату рождения обычно не смотрят. Можно запросто снять чужие деньги. :-) Или оплачивать чужие долги, что хуже.
Номеров квартир в Германии нет. Почтовые ящики, на них фамилии. Германия живёт в 19 веке, тут всё почтой. И вот почтальон должен доставить письмо. Общежитие. Bohar, Musterstr. 1. А там Богаров - все. И письмо отправляется куда-нибудь, но не адресату. А потом докажи, что ты не верблюд. Запись к врачу. Мол, условная Мария Богар. - Она ж уже записана. - Это другая. И вот ещё одну записать надо. Медсестра в ауте.
И так в любом учреждении. Постепенно немцы научились смотреть дату рождения. Но и она может совпасть.
Самих ромов это не смущает никак. У них ромские имена, весьма разнообразные. Многие женщины не знают, как по паспорту зовут детей. Что понятно, документами занимаются мужчины. Или гаджо типа меня.
Учителя в школе тоже не всегда понимают, почему Васю зовут Давидом.