Hell yeah! Перевод

В русской версии "Охрененно!"

Хотя, более буквальным был-бы: "Да, бля!"

Автор поста оценил этот комментарий

Этот перевод ближе к моменту, когда надо было выбрать икрана, а тот захотчет его убить. В оригинале: "outstanding".

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Хотя... можно было избежать мата и озвучить, как "Замечательно..."

0
Автор поста оценил этот комментарий

а в переводе Гоблина "Охуеть"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Этот перевод ближе к моменту, когда надо было выбрать икрана, а тот захотчет его убить. В оригинале: "outstanding".

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества