взято с твиттера авторов.
Опечатка, кстати, тоже х)
Но если вообще брать новеллу (то бишь её английский язык), то там именно используется "Glasskravter" , "Lavakravter" и тд. Так что, в этом случае, здесь ошибки нет.
В русском переводе, который релизнулся недавно для первой части, пишется " Баттлкравтер".
