321

Формочка для печенек [английский]

В английском языке есть очень хорошая идиома или выражение, которое очень метко и точно описывает что-то очень заурядное, шаблонное и избитое.


Например, вы хотите сказать:

— Эй Джон, эти архитекторы решили, что это будет очередной/заурядный торговый центр!

Но для того, чтобы перейти к самой фразе, как вы думаете, что у англичан (американцев) может ассоциироваться с чем-то шаблонным и в то же время бытовым?... Формочка для печенек. Ей по сути вырезают печенья, поэтому она называется "cookie-cutter" [къу-ки ка-тэ'р]. А так как все печенья получаются одинаковыми, следственно отсюда и выражение.


Выражение "cookie-cutter" используется как прилагательное [adj.] и ставится перед существительными [noun]


— Hey John, these architects decided it would be yet another cookie-cutter mall.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества