Фейсбук по-одесски
В ответ на пост http://pikabu.ru/story/polyaki_4022338
раскрыть ветку (1)
труднопереводимое еврейское слово для обозначения придурка, имеет значение, близкое к русскому «неудачник», былинному русскому «бедовик» и английскому «jinxed». Предполагает криворукость, кривоногость, бестолковость, а главное — способность постоянно попадать в нелепые ситуации и претерпевать былинные фэйлы.(с)Lurk