Ладно не переваривать тупые феминитивы, которые даже звучат по-идиотски (типа авторка, поварка и т.д.). Но когда общепринятые формы слова в женском роде обходят какими-то непонятными словарными конструкциями - это уже маразм. \хотя подруга вроде тоже ж.р.\
Я очень надеюсь, что это Шубин просто хотел акцентировать, что не просто левая кошка, а именно подруга кота(отношения тип бла-бла), без действительного маразматичного игнорирования нормального слова
раскрыть ветку (1)

