Файвоклочные изыски
Как альтернативно сказать человеку, что он туп:
Викторианский английский:
Не хотелось бы утомлять ваш разум подробностями.
Аристократичный английский:
Не хотелось бы утруждать вас сложными материями.
Джентльменский английский:
Очевидно, что вы склонны говорить сердцем, а не головой.
Остроумный английский:
Завидую вашему дару простодушия.
Саркастичный английский:
Восхищен вашей уверенностью при отсутствии осведомленности.
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.