1

Дао Дэ Цзин #44

Серия Дао Дэ Цзин

Слава, жизнь — что важнее?

Жизнь, богатство — что дороже?

Прибыль, потеря — что ценнее?

Много обрел — больше потеряешь.

Крепче берег — легче растратишь.

Кто знает меру — не знает разочарований.

Кто ведает предел — не знает поражений.

Жизнь без событий — жизнь бессмертного.

Дао Дэ Цзин #44

Философия

4.8K постов5.6K подписчиков

Правила сообщества

Сообщество создано ради общения, поэтому не рассчитывайте на помощь с поднятием рейтинга.


Огромная просьба: не выкладывайте посты, нацеленные на разжигание религиозных войн. Все аргументы сторон мы уже давно изучили;)


Дешевые провокации, откровенная дичь, а также посты не по теме сообщества будут перемещаться в общую ленту сразу после объяснения причин.

1
Автор поста оценил этот комментарий

44

Слава или собственное тело —


что нам роднее?


Собственное тело или имущество —


о чем заботимся мы больше?


Обретение или утрата —


что уязвляет нас больнее?


Чем сильнее любовь, тем мучительнее утрата.


И чем больше храним, тем тяжелее потеря.


Знающий меру не узнает позора; знающий, когда надо


остановиться, не попадет в беду.


Такой человек сможет стать долговечным!


Перевод Е.Торчинова. Почувствуйте разницу.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я встречал более 20 переводов. Ознакомился с 5-7. Перевод О. Борушко понравился больше всего. Его и пощу ) поэтичность, ритмика текста, отсутствие "разжёвоности", образность. На вкус и цвет 🙃
Автор поста оценил этот комментарий

Что такое "гармония с собой и вселенной"? Пустые слова.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Между внутренним и внешним. Так понятнее?
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

каждый может иметь свое мнение. Автор тоже.

В ДДЦ такой фразы я не помню. Если дадите номер стиха, буду благодарен.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
В заголовке. 44 🙂
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Жизнь без событий - это разве жизнь? Анабиоз какой-то. Ну и нахрен такое бессмертие?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Меня тоже смутила эта фраза. Наилучшая трактовка которая мне пришла в голову это что не нужно всё дробить, делить и детерминировать. Если ты в гармонии с собой и вселенной твоя жизнь это сплошное, неделимое, текущее через тебя сейчас )
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Нет. Приведи конкретные примеры.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Жаль что тебе не понятно 🙂
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества