"Чёртова дюжина"⁠⁠

Сегодня нейросеть Midjourney проиллюстрирует выражение «Чёртова дюжина»

Чёртова дюжина означает 13. Название свое она получила потому, что число 13 в христианской и европейской культуре считается несчастливым. Возможно, число 13 стало несчастливым, после библейской истории о тайной вечере - когда за столом, во главе с Иисусом Христом собралось 13 человек (он и 12 апостолов). После этого появилось суеверие, что если за одним столом соберутся 13 человек, то один из них умрёт в течение года. --- https://dslov.ru/

Переведём дословно: «Чёрт» - «Devil, Satan, damn, demon» - «дьявол, сатана, черт, демон»; «Тринадцать» - «thirteen»

Промпт 1:  «Damn dozen» / «Проклятая дюжина»

Промпт 2: «Devils dozen» /  «Дьявольская дюжина»

В английском варианте этому выражению соответствует – «A baker’s dozen», дюжина пекаря, пекарская дюжина.

В Англии чёртова дюжина зовётся пекарской — baker’s dozen. По одной из версий, это выражение появилась из-за суровых штрафов за неполновесность фунтовых буханок хлеба. Хлеб после выпечки неизбежно дает усушку. Чтобы избежать наказания, пекарям приходилось добавлять к стандартной дюжине тринадцатую буханку. Торговцы называли ее unbread (нехлеб), она разрезалась на довески ко всем буханкам, которые недотягивали до необходимого веса. --- https://vk.com/teammetria

Промпт 3: «A baker’s dozen» / «Пекарская дюжина»

Промпт 4 (полный): «Damn dozen, A baker’s dozen, Devil, Satan, damn, demon, thirteen, Number thirteen, 13» / «Чертова дюжина, пекарская дюжина, дьявол, сатана, черт, демон, тринадцать, Число тринадцать, 13»

Спасибо за просмотр!

Изучаем нейросети, генерируем и общаемся, чат: t.me/text2image.
Другие мои работы: t.me/LuckySweet001