Бизнес по-японски⁠⁠

Японский бизнес этикет значительно отличается от европейского.

Я бы сказала, что у японцев есть свой особый «кодекс поведения для ведения бизнеса», который они строжайше соблюдают.

«紹介»　しょうかい - сё:кай - Знакомство

Одна из наиважнейших частей для построения бизнес-взаимоотношений в Японии.

Долгое время Япония была закрытой страной, а общение происходило в основном в кланах самураев, где все друг друга знали. Таким образом, можно было легко собрать информацию о человеке и понять, как лучше с ним общаться.

Однако после того, как Япония открылась миру, появилось много новых незнакомых людей. Отсутствие информации о них воспринималось как возможная опасность. Преодолеть ее можно было только с помощью личного "знакомства" с человеком, что было непривычно для японцев.

紹介状　しょうかいじょう　- сё:кай дзё: - Рекомендательное письмо

Особый вес в японском обществе и бизнес кругах имеют рекомендательные письма. Письма, которые вы получили от директора холдинга, профессора или учителя, ценятся намного выше «само-представления».

С рекомендательным письмом вы внезапно обретаете «лицо» в Японии, способствующее росту ваших деловых взаимоотношений.

相談役　そうだんやく　- со:дан яку  - Наставник, консультант

Консультант – человек, который играет важную роль в построении бизнес-отношений. Если вы хотите зайти на японский рынок, то в пору искать консультанта. Не думайте, что вас спасет гугл или яндекс! Их будет недостаточно, ведь консультант владеет не только важной информацией о тенденциях на японском рынке, но и знает, как лучше общаться с директорами предприятий. И конечно, у него есть необходимые вам связи.

名詞　めいし　- мэйси  -Визитка

А знаете ли вы, что первые визитки появились впервые в Китае еще 1000 лет назад?! Они использовались при дворе Императора, печатались на цветной бумаге больших размеров. На визитках было написано «мэйси», что означало – «известный человек».

Визитки появились и при дворе в Японии, но не прижились. Только после 1868 г. они получили распространение.

В современной Японии без визитки вы – никто. Если вы собираетесь строить бизнес-отношения с японцами, то визитка вам крайне необходима.

Кстати, у японцев существуют и особые правила оформления визитки: информация на ней должна быть на двух языках – японском и вашем родном языке.

Существует и особый этикет по обмену визитками: давать визитку следует двумя руками в легком поклоне.

И это только часть правил бизнес этикета в Японии.