Бесплатно — всем, кроме вас!⁠⁠

ПЕРЕВОД:

Около моей машины с мороженым тусуются ребята, мороженое бесплатное, кроме троих детей, стоящих прямо передо мной — и да, я это сделала нарочно. Да, я была мелочной. Не знаю, была ли я неправа, так что мне нужно твоё мнение. Теперь: я владею машиной с мороженым как подработкой, но обычно сама ею не управляю. Сотрудница, которая её вела, ушла в колледж, так что я подменяю, пока не найму кого-то ещё. Вчера маленькая девочка подбежала к машине и попросила маму купить мороженое, а мама тихо сказала «нет», потому что с собой не было денег. Девочка выглядела такой расстроенной, что я сказала ей: «Эй, выбирай любое, что хочешь, это за мой счёт». Мама поблагодарила меня, девочка поблагодарила, девочка была в восторге, и они ушли.Я думала, на этом всё. Ага. Не прошло и минуты — подходит ещё одна мама с четырьмя детьми и говорит: «Раз ты раздаёшь бесплатное мороженое, мне нужно…» Четыре шоколадных с радужной посыпкой. Я, честно говоря, подумала, что она шутит. Сказала ей, что бесплатное мороженое не раздаю и что то, что я только что сделала, было разовой акцией. Её дети сразу начали закатывать истерику, и один из них вообще залез на прилавок, схватил стопку салфеток и бросил их в воздух. Так что салфетки летели повсюду посреди парка. Вместо того чтобы заставить детей поднять салфетки и извиниться, мама разозлилась на меня. Потом она сказала, что несправедливо, будто я дала бесплатное мороженое тому азиатскому ребёнку, но не дам её детям. Этот комментарий меня добил. Я сказала ей: это моя машина, моё мороженое, и я могу дарить кому захочу. Рядом на траве сидела семья, так что я подозвала их и спросила, не хотят ли их дети бесплатное мороженое. Они прибежали. Теперь Карен была в ярости. Потом мимо прошла ещё одна семья с двумя детьми, так что я повторила. К этому моменту её дети уже совсем срывались — они видели, как я дарю бесплатное мороженое другим детям, а им всё ещё говорила «нет». В конце концов Карен ушла с криками, обозвав меня всеми словами, и, не буду врать, я была довольно довольна собой. Потом я пошла домой и рассказала историю подруге, ожидая, что она засмеётся. Вместо этого она сказала: «Ты понимаешь, что эти дети стояли и смотрели, как ты нарочно даришь мороженое всем остальным, кроме них?» А я ответила: «Да, но это те же самые дети, которые закатили истерику и раскидали мои салфетки по всему парку, потому что им сказали нет». Она сказала: «Это дети. Кто, по-твоему, их так воспитывал?» И вот теперь я сама себя спрашиваю. Была ли я тем, кто учит избалованных детей, что истерика не приносит наград? Или я была взрослым человеком, который вымещал злость на их маме на троих детях?