Бесит⁠⁠

Вы уверены, что это не настройка вашего ТВ?

Если вам на самом деле 70 лет, прошу простить меня за резкие слова, я был неправ про "деградацию".

Просто у вас вышла неудачная формулировка проблемы с киданием камня в огород телевизионщиков.

Лучше бы написали в посте — помогите разобраться с мешающей надписью на телевизоре, указав модель и серию ТВ и приставки, это было бы более корректно.

Просто имейте ввиду в следующий раз.

А так, ещё раз - простите за грубость. Всего доброго вам!

Включить голову, открыть инструкцию на приставку к ТВ и изучить в настройках, как отключить уведомление о субтитрах ❌

Даже не пытаться разобраться в проблеме самостоятельно, но написать гневный пост на Пикабу о тупых телевизионщиках ✅

Деградация в чистом виде.

Я тоже этот фильм сегодня смотрела по Культуре. Такой надписи не было.

Телевизор настрой.

Ну да, всё правильно. На этом экране набираешь 888 для показа субтитров. Если их нет к этому фильму/передаче, то видишь внизу экрана ту самую надпись, что показал автор поста. Пока не нажмёшь кнопку."EXIT" на пульте.

Каким надо быть идиотом, чтобы смотреть эфирное тв с рекламой и в низком качестве

Ну, то есть Вы поняли, что это не косяк канала.

Я сразу с рутрекера качаю, если что-то нравится. На русском детективе только почти нет рекламы. Там "Ментов" можно для фона включать

Потому что у вас включена функция субтитров, но в этой копии их нет. Вот телевизор и оповещает об этом.

Вы на телеке фильм через интернет смотрите? Я сталкивался с таким просто. Некоторые программы на определенных каналах генерируют такую надпись.