Это на белорусском языке пишется Беларусь, а на русском будет по-прежнему Белоруссия.
Вы же не называете Пекин Бейджином, Кишинев - Кишинеу.
раскрыть ветку (15)
Во избежание доебок со всех сторон, надо писать РБ. Вот уж действительно надёжная тема, как швейцарские часы
раскрыть ветку (3)
Названия стран закрепляются в специальных документах.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Общероссийский_классификатор_с...
В 2011 в России милиция переименована в полицию, аналогично после распада ссср Белоруссия сменила название на Беларусь.
В конституции РБ на русском языке закреплено- Республика Беларусь. Белоруссия- устаревшее, вы ведь не используете названия Цейлон или Берег слоновой кости вместо Шри-Ланка и Кот-д-Ивуар
Нет, не будет. А мы по вашему на каком языке разговариваем? У нас два государственных языка. И если честно я уже не помню, когда последний раз слышал белорусский язык.
раскрыть ветку (3)
Беларусь ИМХО плохо приживается потому, что производные слова взрывают русскоговорящий мозг.
1. Ок, Беларусь, тут все понятно. В конце концов, именно такой вариант официальный (как в РБ, так и в российском классификаторе)
2. А кто в ней живет, белорусы или беларусы? Если белорусы, то почему страна называется Беларусь?
3. А товар какой, белорусский, беларусский или беларуский?
В итоге чем дальше в лес, тем больше разницы между русским и белорусскими языками, из-за чего и возникает некоторое число срачей на тему "а как же правильно?"
раскрыть ветку (1)
Потому что БелАрусь пишется по-русски в белорусской транскрипции, в соответствии с постановлением СовМина. Но при этом в Конституции Беларуси указано про белОрусский язык и белОрусский народ, как и положено по правилам русского языка, с соединительной буквой О
раскрыть ветку (3)
В русском языке есть только две соединительных гласных для образования сложных слов: это буквы о и е. Слова белая и Русь соединяются буквой О - Белорусь или Белоруссия.
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии