Азбука Брайля
Интересно, а в художественных произведениях, переводимых для слепых, заменяют визуальное описание на какое-нибудь другое?
Да. Например, когда слабовидящих или незрячих детей водят в худ музеи, им устраивают маленькое шоу. Рассказывают историю, объясняют, что нарисовано, обязательно сопровождая это музыкальным сопровождением. Могут даже сценку с ними сыграть.
Перед картиной "Девятый вал" расстилают полотно, дети туда садятся, воспитатели их берут за руки, экскурсовод читает текст, а дети совершают действия, представляют шторм, слышат звуки волн...
Перед картиной "Девятый вал" расстилают полотно, дети туда садятся, воспитатели их берут за руки, экскурсовод читает текст, а дети совершают действия, представляют шторм, слышат звуки волн...
раскрыть ветку (2)
